Pytanie czwarte

Pytania na  25 listopada-16 grudnia:

Geografia:
Proszę wykonać zdjęcie drugiej strony obiektu, którego fragment widać poniżej, oraz podać nazwę, współrzędne geograficzne obiektu, który sfotografowałeś, a także kierunek (stronę świata), z której zrobiono poniższe zdjęcie.


Język angielski:
Po drugiej stronie sfotografowanego budynku jest napis. Podaj jego brzmienie w oryginale (co to za język?), po polsku i po angielsku.

Historia:
Jak nazywa się styl architektoniczny tego budynku, wzorowany na budowlach greckich i rzymskich?

Odpowiedź 3

Pytanie 3 dotyczyło sarkofagu Augusta i Zofii Czartoryskich.

Zdjęcia:

(wykonała Asia)

(wykonali Oliver i Michał)

(wykonali Angelika i Józek)

 Tekst angielski:

Tłumaczenie:
Dla upamiętnienia Augusta i Zofii Czartoryskiej, z domu Sieniawskiej. Dzieło sztuki z XIX wieku wykonane przez rzymskiego rzeźbiarza M. Laboureura. Wykonany na wzór rzymskiego nagrobka Scypiona Barbatusa.

Scypion (Scipio) Barbatus  was one of the Roman Consuls in 298 BC. He led the Roman army to victory against the Etruscans near Volterra. His victory is described on his tomb, and it is the oldest historical Latin inscription.


____________________________________________

Komentarze nauczycieli:

Sarkofag został zrobiony z białego marmuru  w 1797 roku przez rzymskiego rzeźbiarza Maksymiliana Laboureur. Do Puław przewiózł go ok. 1800 r. książę Adam Czartoryski. Monument postawiono na cześć Augusta Czartoryskiego i Zofii z Sieniawskich – rodziców ówczesnych właścicieli Puław. Oczywiście to tylko pomnik, nie są oni tu pochowani.

Nasz sarkofag jest wzorowany na starożytnym sarkofagu, który należał do jednego z przedstawicieli znanego rzymskiego rodu – Luciusa Corneliusa Scypiona, zwanego Barbatus (konsula z ok. 298 r. p.n.e.)."Barbatus" to po łacinie "brodaty". Konsul to urzędnik państwowy w starożytnym Rzymie.

Sarkofag Scypiona wygląda tak:

i znajduje się obecnie w Muzeum Watykańskim. Napis na sarkofagu (po łacinie) jest najstarszym znanym zapisem łacińskim dotyczącym postaci historycznej.

Pytanie trzecie

Pytania na  3-24 listopada:

Geografia:
Proszę wykonać zdjęcie całego obiektu, którego fragment widać poniżej, oraz podać nazwę i współrzędne geograficzne obiektu, który sfotografowałeś.


Język angielski i historia: przetłumacz poniższy tekst na język polski. Who was Scipio Barbatus and why is he famous?

Odpowiedź 2

Pytanie 2 dotyczyło Bramy Rzymskiej.

Zdjęcia:

(wykonały Zosia i Julka)

(wykonała Asia)

The Roman Gate in Pulawy was built in 1826 in the form of the triumphal arch of Titus in Rome.
Built as a romantic ruin, it is one of the entrances to the Palace Park. It is modelled on buildings from Rome. It is a ruin, there are gaps which aren't completed.
____________________________________________

Komentarze nauczycieli:

Remember!
This is a bow:

This is an arch:

This is an arc:

Po polsku wszystkie trzy słowa brzmią: "łuk".
Wyrazy, które mają kilka różnych znaczeń, to HOMONIMY.

English language has many homonyms, for example:
swallow = połknąć/jaskółka. An eagle can swallow a swallow.
leaves = odjeżdża/liście. Autumn leaves with yellow leaves.
calf = łydka/cielę. This calf has a white calf. :)