Odpowiedź 4

 Pytanie 4 dotyczyło Pałacu Marynki.

Zdjęcia:

(wykonała Asia)

(wykonał Oliver)

(wykonały Zosia i Julka)

(wykonał Kacper)

(wykonał Michał)

(wykonała Angelika)

 Tekst na budynku:

(zdjęcie: Józek)

Tekst brzmi: Iste terrarum mihi praeter omnes angulus ridet. Ten język to łacina, cytat pochodzi z Horacego.

Znaczenie polskie: Ten zakątek ziemi uśmiecha się do mnie najbardziej ze wszystkiego. Tłumaczenie poetyckie: Ten ziemi zakątek najbardziej ze wszystkich się do mnie uśmiecha.

Przykładowe tłumaczenie angielskie: This corner of the earth smiles at me the most of all.

Pałacyk wybudowano w stylu klasycystycznym. Zdjęcie pokazane w pytaniu wykonano od tyłu budynku

z kierunku zaznaczonego na mapce strzałką (mniej-więcej zachód).

____________________________________________

Komentarze nauczycieli:


Kolumny Pałacu Marynki wykonano w stylu korynckim:

Dla porównania - to jest styl joński:

a to dorycki:

Wszystkie trzy rodzaje kolumn pojawiały się w architekturze starożytnej Grecji i Rzymu, a w XVIII wieku powróciły w stylu klasycystycznym.

English commentary:

This corner of earth smiles at me the most
Remember!
1. corner = it,
Trzecia osoba liczby pojedynczej.
Zakątek uśmiecha się zawsze, czas Present Simple, w trzeciej osobie liczby pojedynczej dodajemy -s.
2. mówimy: smile at - uśmiechać się do