Pytanie ósme

Pytanie 8 na 10 - 31 kwietnia



Geografia:
Proszę wykonać zdjęcie frontowej strony obiektu pokazanego na zdjęciu oraz podać jego nazwę. Ile okien tego budynku jest zorientowanych na północ? Proszę nie wliczać okien wychodzących na północny wschód ani na północny zachód!


Historia:

Jaka instytucja mieściła się w tym budynku bezpośrednio przed wybuchem Powstania Styczniowego? Co ma ona wspólnego z naszą szkołą? Podaj jej nazwę oraz lata, w których działała.

Język angielski:

What's a peahen? Take a photo of a peahen and her husband, and give his English name. 

Odpowiedź 7

 Pytanie 7 dotyczyło Pasażu angielskiego, zwanego Schodami angielskimi, popularnie znanego jako „Tunel”, który łączy górny i dolny poziom Parku Czartoryskich, a znajduje się obok Domku Aleksandryjskiego

Zdjęcia:

(wykonała Asia)

(wykonał Oliver)

(wykonała Julka)

(wykonała Weronika)

Długość obiektu (w zależności od tego, z którego punktu zaczęliście, a w którym skończyliście mierzyć) wynosi jakieś 50 metrów, czyli 5000 cm. W skali 1: 150 wynosi to 50: 150 = 0,33 metra lub 33,3 centymetra. Uznawaliśmy odpowiedzi pomiędzy 45 a 55 metrów z poprawnym przeliczeniem skali.

Umowne daty wyznaczające początek i koniec epoki średniowiecza to:

rok 476, czyli upadek Cesarstwa Zachodniorzymskiego

rok 1453, czyli zdobycie Konstantynopola przez Turków. Jako datę zakończenia średniowiecza przyjmuje się tez czasem w zaokrągleniu rok 1500.

Do angielskiego zestawu słów nie pasuje słowo „tissue”, pozostałe określają ukształtowanie terenu, którego cechą charakterystyczną jest obniżenie pomiędzy wysokimi ścianami (wąwóz, dolina, jar, parów itp.). W miejscu naturalnego wąwozu zbudowano Pasaż angielski.

__________________________________

Komentarze nauczycieli:

Pasaż angielski wybudowano obok pałacowych piwnic, które istnieją do dziś i wejście do nich znajduje się obok Pasażu:

Schodami angielskimi nazywane są też czasem schody tarasowe:

Pytanie siódme

Pytanie 7 na 13 marca - 4 kwietnia



Geografia:

Proszę wykonać zdjęcie całego obiektu, którego część jest pokazana na zdjęciu, oraz podać jego nazwę. Proszę określić długość obiektu (proponuję zmierzyć) i podać ją w skali 1:150



Historia:

Obiekt swoim charakterem nawiązuje do starożytnych budowli lub wnętrz średniowiecznych fortalicji - a kiedy budowano prawdziwe średniowieczne fortalicje? Podaj daty przyjęte jako początek i koniec epoki średniowiecza.



Język angielski:

ravine valley dale tissue glen gully vale fissure ditch


Które słowo nie pasuje do zestawu i dlaczego? W jaki sposób słowa te łączą się z obiektem na zdjęciach?

Odpowiedź 6

Pytanie 6 dotyczyło wieży ciśnień

W Puławach są trzy takie wieże.

Pierwsza stoi przy wejściu do parku, po lewej stronie. Wybudowano ją w 1897 r.

Obecnie jest w nim hydrofor, czyli urządzenie elektryczne dostarczające wodę do Pałacu Czartoryskich.

(zdjęcie Kacper)

(zdjęcie Oliver)

Druga znajduje się przy ulicy Filtrowej 50:

(zdjęcie Asia)

Budynek powstał w 1928 r.

Obecnie (od 1994 r.) znajduje się w nim obserwatorium astronomiczne.

(zdjęcie Asia)

Trzecia wieża ciśnień stała przy dworcu PKP Puławy (tak zwane Puławy Drewniane).

Kiedyś wyglądała tak:

W 2013 r. ta wieża spłonęła.

Water towers are the elements of the water supply system. Thanks to them it was possible to supply the palace and the city with water.

___________________________________

Komentarze nauczycieli:

Wieże ciśnień służyły do pompowania wody, np. do mieszkań w mieście, do Pałacu Czartoryskich albo do kotłów w lokomotywach, które poruszały się za pomocą silników parowych. Wieże ciśnień nie działały na prąd, tylko wykorzystywały zjawisko tzw. "naczyń połączonych", polegające na tym, że woda spływa wszędzie aż do uzyskania równego poziomu. Wieże ciśnień były usytuowane wyżej niż miejsca, do których trzeba było doprowadzić wodę, żeby woda mogła spływać.

Pytanie szóste

Pytanie 6   na 19 lutego-12 marca

zdjęcie nr 1:


zdjęcie nr 2:


Geografia:
Proszę wykonać zdjęcia obiektów, których część jest pokazana na zdjęciach wyżej, oraz podać nazwy tych obiektów. Co łączy te dwa budynki? Gdzie znajduje/znajdował się trzeci podobny budynek w Puławach?
Co obecnie znajduje się w budynku na zdjęciu nr 2?


Język angielski:

Why were the houses built? What was their function?

Odpowiedź bonus

Pytanie bonus dotyczyło Domku Gotyckiego.

(zdjęcie Asia)

Lew, o którego pytaliśmy, znajduje się w podstawie balkonu na ścianie Kazimierza Wielkiego:

(zdjęcie Oliver)

(zdjęcie Angelika i Józek)

Lew patrzy na północny wschód.

Na innej ścianie Domku Gotyckiego znajduje się napis:

(zdjęcie Asia)

Zdanie to zapisano zgodnie z zasadami pisowni z początku XIX wieku, gdyż wtedy wybudowano Domek Gotycki. Obecnie prawidłowa pisownia to: Oby odtąd zwycięstwa nasze zatrzeć mogły pamięć klęsk doznanych.

Tłumaczenie angielskie:

MAY FROM NOW ON OUR VICTORIES BE ABLE TO OBLITERATE THE MEMORY OF THE CALAMITES.

Albo:
FROM NOW ON, MAY OUR VICTORIES BE ABLE TO ERASE THE MEMORY OF THE DEFEATS SUFFERED.



Komentarze nauczycieli:

Domek gotycki był drugim budynkiem muzeum, w którym pokazywano eksponaty, jakie nie zmieściły się w Świątyni Sybilli. Obecnie też jest w nim muzeum.

Tak Domek wygląda w środku (częściowo:):

English comment:

„Oby” to po angielsku „may”, zwykle na początku zdania. Używamy po nim zwykłej formy czasownika.

May it be so – Oby tak było.

May you return safely – Obyś wrócił bezpiecznie.

Jest to forma bardzo uroczysta i rzadko używana w mowie potocznej, a nazywa się subjunctive. Służy m.in. do wyrażania życzeń.

Wyrażenie „be able to” jest zamiennikiem słowa „can” = móc, być w stanie.

Nie da się użyć „can” po „may”, dlatego napisaliśmy: May our victories can be able to...

Pytanie bonus

Pytanie bonus na  9 stycznia – 15 lutego
Pytanie nie jest obowiązkowe dla uczniów wykonujących projekt, ale można za nie dostać 6.



Geografia:
Proszę wykonać zdjęcie obiektu, którego częścią jest pokazane na zdjęciu zwierzę, oraz podać nazwę obiektu, współrzędne geograficzne, a także kierunek (stronę świata), w którą patrzy zwierzę.


Język polski:
Proszę znaleźć na tym obiekcie błąd ortograficzny, sfotografować go i poprawić.


Język angielski:
Proszę przetłumaczyć na j. angielski zdanie, które po polsku zawiera błąd ortograficzny.

Odpowiedź 5

Pytanie 5 dotyczyło lwa przy Świątyni Sybilli.

a dokładnie lwa od strony łachy wiślanej, czyli tego, który – jeśli stoimy twarzą do wejścia Świątyni – leży po prawej stronie. Ten lew patrzy na Pałac, czyli na na PÓŁNOCNY ZACHÓD. Drugi lew patrzy bardziej w stronę Kazimierza, na południowy zachód.

Lwy przy Świątyni Sybilli różnią się od siebie nie tylko tym, że patrzą w różne strony.

To jest lew, o którego pytaliśmy:

A to lew, o którego NIE pytaliśmy:

Dla porównania oba uśmiechy:

NIE TEN, o który pytaliśmy

i uśmiech lwa z naszego pytania.

Dlatego poprawna odpowiedź z j. angielskiego brzmi:

This is a lion's smile. This lion is next to the Sybilla Temple, on the southern side (on the right when facing the front door). He is sitting on the stairs and guarding the Temple.

Zdjęcia Świątyni Sybilli:

(zdjęcie Michał)

(zdjęcie Asia)

(zdjęcie Józek)

(zdjęcie Julka i Zosia)

Świątynia Sybilli wybudowana została około roku 1800, a jej dawna nazwa to Świątynia Pamięci. Świątynia Sybilli jest w kształcie ROTUNDY, to znaczy jest okrągła. Jest to pierwsze muzeum narodowe założone przez księżną Czartoryską.

W Świątyni Sybilli księżna Izabela Czartoryska gromadziła pamiątki rodzinne  Sieniawskich, Lubomirskich i Czartoryskich oraz pamiątki po wielkich Polakach. Budynek zaprojektował architekt Piotr Aigner na wzór świątyni Westy w Tivoli, koło Rzymu.

W Świątyni są dwie okrągłe sale – jedna na górze i chodzi się do niej po schodach, których strzegą lwy, prezent od cara Rosji Aleksandra I.  Nad wejściem jest napis PRZESZŁOŚĆ – PRZYSZŁOŚCI. Druga sala jest na dole, pod pierwszą i pod schodami, w podmurówce wykonanej z cegieł.

Taka podziemna sala nazywa się KRYPTA.

W dachu Świątyni Sybilli jest okno-świetlik zrobiony z jednego kawałka szkła. Pierwszy, oryginalny świetlik był także darem cara Aleksandra.

___________________________________

Komentarze nauczycieli:

Sybilla to w mitologii greckiej kobieta przepowiadająca przyszłość.

English comment:

whose

Słowo pytające „whose” znaczy: czyj albo: kogo. Whose smile is this? = czyj to uśmiech?

Używamy tego wyrazu mówiąc o czymś, co do kogoś należy i jest czyjąś własnością:

Whose is this pen?

albo mówimy o tym, co jest częścią czegoś (uśmiech jest częścią lwa :)

I bought a chair whose legs were made of metal.

Albo mówimy o czyjejś rodzinie:

A man whose son works in the government helped me.

Porównaj!

I will never buy a car which I have not seen – nigdy nie kupię auta, którego nie widziałem (całego auta).

Ale: I will never buy a car whose wheels are pink – nigdy nie kupię auta, którego koła są różowe (koła są częścią auta)

I don't know the man who Peter was talking about – nie znam tego kogoś, kogo Peter obgadywał. (osoby)

Ale: I don't know the man whose car is parked next to ours – nie znam tego kogoś, kogo auto parkuje obok naszego (auto jest własnością tej osoby).

Pytanie piąte

Pytania na  17 grudnia – 5 stycznia:


Język angielski: whose smile is this? Where is this animal?



Geografia:
Proszę wykonać zdjęcie obiektu, którego pilnuje uśmiechnięte zwierzę, oraz podać nazwę obiektu, współrzędne geograficzne, a także kierunek (stronę świata), w którą patrzy zwierzę.


Historia: Co wiesz o budynku, który sfotografowałeś? Wymień trzy najważniejsze rzeczy.

Odpowiedź 4

 Pytanie 4 dotyczyło Pałacu Marynki.

Zdjęcia:

(wykonała Asia)

(wykonał Oliver)

(wykonały Zosia i Julka)

(wykonał Kacper)

(wykonał Michał)

(wykonała Angelika)

 Tekst na budynku:

(zdjęcie: Józek)

Tekst brzmi: Iste terrarum mihi praeter omnes angulus ridet. Ten język to łacina, cytat pochodzi z Horacego.

Znaczenie polskie: Ten zakątek ziemi uśmiecha się do mnie najbardziej ze wszystkiego. Tłumaczenie poetyckie: Ten ziemi zakątek najbardziej ze wszystkich się do mnie uśmiecha.

Przykładowe tłumaczenie angielskie: This corner of the earth smiles at me the most of all.

Pałacyk wybudowano w stylu klasycystycznym. Zdjęcie pokazane w pytaniu wykonano od tyłu budynku

z kierunku zaznaczonego na mapce strzałką (mniej-więcej zachód).

____________________________________________

Komentarze nauczycieli:


Kolumny Pałacu Marynki wykonano w stylu korynckim:

Dla porównania - to jest styl joński:

a to dorycki:

Wszystkie trzy rodzaje kolumn pojawiały się w architekturze starożytnej Grecji i Rzymu, a w XVIII wieku powróciły w stylu klasycystycznym.

English commentary:

This corner of earth smiles at me the most
Remember!
1. corner = it,
Trzecia osoba liczby pojedynczej.
Zakątek uśmiecha się zawsze, czas Present Simple, w trzeciej osobie liczby pojedynczej dodajemy -s.
2. mówimy: smile at - uśmiechać się do